feat: enhance WechatFormatter with new floating copy button and improved header layout for better user interaction